{"id":416,"date":"2011-01-30T16:21:11","date_gmt":"2011-01-30T21:21:11","guid":{"rendered":"https:\/\/christianediting.com\/?p=416"},"modified":"2016-05-31T14:34:51","modified_gmt":"2016-05-31T18:34:51","slug":"el-portazo-en-la-nariz","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/christianediting.com\/?p=416","title":{"rendered":"El portazo en la nariz"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/a>La mayor\u00eda de las editoriales, incluyendo las cristianas en espa\u00f1ol, tienen la pol\u00edtica de no leer manuscritos o propuestas de libros que no hayan ellas solicitado. Pero los escritores in\u00e9ditos, apretando su sue\u00f1o debajo del brazo, insisten, env\u00edan correos electr\u00f3nicos a diestra y siniestra y persiguen por los pasillos de todas las ferias de libros a los escurridizos funcionarios que pueden decidir sobre la suerte de su obra pero que est\u00e1n m\u00e1s bien enfrascados en vender los libros\u00a0que ya tienen.<\/strong><\/p>\n

Sin embargo, a veces suceden milagros. O simplemente tocamos a la puerta adecuada en el momento oportuno.<\/p>\n

Escuche esta an\u00e9cdota publicada hace alg\u00fan tiempo en The Wall Street Journal<\/em>. Will Schwalbe, editor en jefe de la casa Hyperion, abri\u00f3 un correo electr\u00f3nico titulado “La esposa del bombero”, creyendo que era un libro que hab\u00eda editado. En lugar de eso, era una breve oferta que dec\u00eda, en parte: “Me las estoy arreglando. A veces me siento sola, sorprendida y mal remunerada. Pero en una relaci\u00f3n que define mi identidad, soy la esposa del bombero”.<\/p>\n

Schwalbe, seg\u00fan dice la nota de prensa, qued\u00f3 cautivado. Tom\u00f3 el tel\u00e9fono y llam\u00f3 a la remitente, Susan Farren, una ama de casa californiana, madre de cinco hijos y casada con un bombero. Poco despu\u00e9s sell\u00f3 un acuerdo por el libro La esposa del bombero<\/em>, que ya seguramente sali\u00f3 publicado.<\/p>\n

Pero es mejor que no se entusiasmen mucho los que aspiran a publicar su libro… “Lo que pas\u00f3 es verdaderamente fant\u00e1stico”, dijo el propio Schwalbe.<\/p>\n

Los cristianos en particular estamos mucho m\u00e1s familiarizados con ciertos hechos que suceden como \u201cpor arte de gracia\u201d. Tengo algunas experiencias con autores que \u201cpor casualidad\u201d llegaron a m\u00ed con un manuscrito, y luego se desencadenaron una serie de acontecimientos que permitieron que su libro fuera publicado. Siempre recuerdo con ternura la gestaci\u00f3n del libro para ni\u00f1os Cuentos para antes de dormir<\/em>, de Mercedes Christian. Durante una conversaci\u00f3n informal y acabado de conocernos, Mercedes me habl\u00f3 sobre el manojo de cuentos que ten\u00eda escrito y que durante mucho tiempo usaba de herramienta para sosegar a los m\u00e1s chicos de su familia. Me llev\u00e9 el manuscrito a casa casi por compromiso y lo somet\u00ed al infalible escrutinio de mi hija Claudia, a la saz\u00f3n de 9 a\u00f1os, para quedar sorprendido de c\u00f3mo lograba acaparar su atenci\u00f3n. Unos meses despu\u00e9s, para no hacer la historia muy larga, el precioso tomito derramaba su luz a otros muchos ni\u00f1os.<\/p>\n

Sin embargo, a los editores no les entusiasma la avalancha de ofertas.<\/p>\n

Les comento que HarperCollins Publishers<\/em>, de News Corp<\/em>., por ejemplo, acepta propuestas por email en su sitio Web de novelas rom\u00e1nticas, y recibe anualmente unas 10.000. “Hemos empezado a recibir de otros pa\u00edses, algunas en un ingl\u00e9s a medias”, dice Carrie Feron, editora ejecutiva de Morrow\/Avon<\/em>. Les han llegado ofertas de Italia, Europa del Este y Asia.<\/p>\n

Hay incluso negocios que ayudan a los escritores novatos a ponerse en contacto con las editoriales a trav\u00e9s de su base de datos de direcciones electr\u00f3nicas de editores, y cobran por armar una propuesta personalizada para autores in\u00e9ditos.<\/p>\n

\u00bfQu\u00e9 hacer?<\/strong>
\nErica Manfred us\u00f3 un servicio para encontrar una editorial interesada en su libro sobre cirug\u00edas para perder peso. El servicio envi\u00f3 cientos de correos y el momento fue ideal. El tema era candente y tres editoriales le hicieron ofertas formales. Gini Graham Scott, due\u00f1a de PublishersAndAgents.net<\/em>, dice que ha enviado propuestas a nombre de 200 clientes. Ella pone especial atenci\u00f3n a la frase que aparece en la caja de asunto. Por ejemplo, la frase \u201cla esposa del bombero\u201d fue la que llam\u00f3 la atenci\u00f3n sobre la oferta de Farren. \u201cSi se escribe mal esa l\u00ednea, nadie va a abrir la propuesta\u201d, dice.<\/p>\n

Ciertamente los cristianos vivimos por fe, pero debemos hacer lo que nos corresponde. Un insignificante desliz puede echar al cesto de la basura el futuro de nuestro libro. El jefe de una casa editorial me coment\u00f3 a prop\u00f3sito: \u201cAlgunos piensan que su libro es inspirado por el Esp\u00edritu Santo. No creo que existan libros inspirados por Dios aparte de la Biblia. El Esp\u00edritu Santo nos capacita, pero no escribe por nosotros.\u201d<\/p>\n

A continuaci\u00f3n he recopilado algunas pautas a seguir a la hora de someter un manuscrito a una editorial.<\/strong><\/p>\n

\u2022 Seleccione una casa publicadora e inf\u00f3rmese acerca de su filosof\u00eda editorial y ministerial, si es que las tiene definidas. Tambi\u00e9n, si le es posible, indague sobre cu\u00e1l es el estado actual de sus planes editoriales a corto y a mediano plazo. Hay algunas que tienen atrasos de varios a\u00f1os y muchas listas de prioridades.<\/p>\n

\u2022 Es muy probable que el manuscrito ni se lea si el correo electr\u00f3nico o la carta de presentaci\u00f3n est\u00e1 mal escrita. Sea conciso. Trate de decir en una sola oraci\u00f3n de qu\u00e9 trata el libro.<\/p>\n

\u2022 Por lo general, las editoriales no aceptan manuscritos cuyos textos no est\u00e9n digitalizados en un procesador de palabras conocido, como Word<\/em> para Windows<\/em> o Word Perfect<\/em>. Tampoco debe estar diagramado o formateado porque, lejos de ayudar, dificulta todo el proceso editorial posterior.<\/p>\n

\u2022 Prepare una breve propuesta que incluya su curr\u00edculo y referencias de recomendaci\u00f3n de pastores y l\u00edderes eclesi\u00e1sticos, si las tiene. Esto \u00faltimo ayuda a la editorial a conocer su denominaci\u00f3n, aunque hoy en d\u00eda las editoriales no son tan r\u00edgidas, los bautistas publican con casas pentecostales, y viceversa.<\/p>\n

\u2022 Cada obra debe ser un trabajo original o especificar si usted ya lo public\u00f3 por su cuenta. Cualquier evidencia de plagio impedir\u00e1 que dicho material sea publicado.<\/p>\n

\u2022 Se supone que no debe usted presentar el manuscrito a m\u00e1s de una casa editorial a la vez. Sepa que las editoriales evaluaran cada libro presentado en cuanto a originalidad, calidad, contenido espiritual y, sobre todo, potencial de ventas.<\/p>\n

\u2022 Antes de enviar el manuscrito, rev\u00edselo muy bien o, mejor, solicite a una persona capacitada que lo haga.<\/p>\n

\u2022 Guarde copias de su texto. Las editoriales no devuelven los manuscritos y las copias electr\u00f3nicas se borran.<\/p>\n

\u2022 Recuerde que una variante a considerar por usted es publicar el libro por su cuenta. Tendr\u00e1 gastos de edici\u00f3n, arte, impresi\u00f3n, almacenaje y promoci\u00f3n. Vea los programas de publicaci\u00f3n que tiene Christian Editing <\/a>en ese sentido.<\/p>\n

Habr\u00eda muchas m\u00e1s recomendaciones que le podr\u00eda dar a un escritor in\u00e9dito para que tenga \u00e9xito en publicar su obra. Pero de momento siga las anteriores y tendr\u00e1 menos motivos para que le den con la puerta en la nariz<\/em>.<\/p>\n

Por Jorge Julio Gonzalez, editor de Christian Editing<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

La mayor\u00eda de las editoriales, incluyendo las cristianas en espa\u00f1ol, tienen la pol\u00edtica de no leer manuscritos o propuestas de libros que no hayan ellas solicitado. Pero los escritores in\u00e9ditos, apretando su sue\u00f1o debajo del brazo, insisten, env\u00edan correos electr\u00f3nicos a diestra y siniestra y persiguen por los pasillos de todas las ferias de libros…<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":420,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"om_disable_all_campaigns":false,"_exactmetrics_skip_tracking":false,"_exactmetrics_sitenote_active":false,"_exactmetrics_sitenote_note":"","_exactmetrics_sitenote_category":0,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[12],"tags":[],"class_list":["post-416","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-recursos","entry"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/christianediting.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/416","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/christianediting.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/christianediting.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/christianediting.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/christianediting.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=416"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/christianediting.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/416\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/christianediting.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/420"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/christianediting.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=416"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/christianediting.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=416"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/christianediting.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=416"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}