{"id":568,"date":"2011-03-31T10:09:24","date_gmt":"2011-03-31T14:09:24","guid":{"rendered":"https:\/\/christianediting.com\/?p=568"},"modified":"2016-05-31T13:05:51","modified_gmt":"2016-05-31T17:05:51","slug":"la-biblia-y-la-literatura-de-ficcion","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/christianediting.com\/?p=568","title":{"rendered":"La Biblia y la literatura de ficci\u00f3n"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/a>La Biblia es una colecci\u00f3n de libros donde se puede apreciar una gran variedad de g\u00e9neros literarios, entre ellos muchos relatos de ficci\u00f3n que expresan mensajes y ense\u00f1anzas espirituales universales.<\/strong><\/p>\n

La literatura evang\u00e9lica por muchos a\u00f1os ha tratado de explicar dichos mensajes y ense\u00f1anzas por medio de m\u00faltiples ensayos y estudios b\u00edblicos. Pero hoy en d\u00eda cada vez m\u00e1s escritores vuelven a usar las formas po\u00e9ticas de la literatura para explicar el evangelio.<\/p>\n

A continuaci\u00f3n extractamos algunos fragmentos de nuestra conversaci\u00f3n sobre el tema con dos destacados autores de literatura cristiana de ficci\u00f3n: C\u00e9sar Vidal y Jeanette Windle.<\/p>\n

\u201cSi aprovechamos la Internet, el cine y la TV, \u00bfpor qu\u00e9 no vamos a hacer lo mismo con la literatura?\u201d<\/strong> \u2014 C\u00e9sar Vidal<\/p>\n

C\u00e9sar Vidal es un reconocido y fecundo escritor cristiano, de s\u00f3lida formaci\u00f3n teol\u00f3gica. Sus libros, muchos de ellos de ficci\u00f3n literaria, trascienden los reducidos espacios que reservan las grandes librer\u00edas a las obras evang\u00e9licas o religiosas.<\/p>\n

Vidal es el tipo de escritor que mejor puede opinar sobre la b\u00fasqueda de obras de calidad en la literatura cristiana de ficci\u00f3n.<\/p>\n

\u00bfSe puede hacer evangelismo a trav\u00e9s de la literatura de ficci\u00f3n?, le preguntamos.<\/strong><\/p>\n

\u201cLa literatura constituye una magn\u00edfica forma de acercar a los no creyentes el mensaje del Evangelio y los valores de la Biblia.<\/p>\n

\u201cNo me cabe la menor duda que se puede hacer evangelismo a trav\u00e9s de la literatura de ficci\u00f3n. Llevo haci\u00e9ndolo por a\u00f1os, y podr\u00eda aducir testimonios conmovedores, como el de\"\"<\/a> aquel hijo que me agradeci\u00f3 que las \u00faltimas horas de su padre se hubieran visto endulzadas por la lectura de una de mis novelas y que hubiera muerto repitiendo una oraci\u00f3n que figuraba en sus p\u00e1ginas.<\/p>\n

\u201cPor supuesto, no deseo establecer comparaciones ni mucho menos minimizar el ministerio de nadie, pero no existe un solo dirigente cristiano en la actualidad que haya alcanzado a tanta gente como autores cristianos del tipo de C. S. Lewis con sus Cr\u00f3nicas de Narnia<\/em>. En mi caso \u2013y les ruego disculpen la locura de mis palabras\u2013, el n\u00famero de personas que lee mis novelas es muy superior al de las que puedan asistir a una campa\u00f1a evangel\u00edstica en mi naci\u00f3n, o incluso ver o escuchar programas evangel\u00edsticos.<\/p>\n

\u201cA ese factor cuantitativo hay que sumar el cualitativo. Existen millones de personas que no pisar\u00edan una iglesia, que no acudir\u00edan a una predicaci\u00f3n, que incluso se negar\u00edan a leer un folleto o ver un DVD cristianos, pero que s\u00ed leen ficci\u00f3n si \u00e9sta es buena y atractiva.<\/p>\n

\u201cFinalmente, quiero darle un argumento esgrimido por el propio Mart\u00edn Lutero: \u2018\u00bfpor qu\u00e9 hay que dejarle al diablo la buena m\u00fasica?\u2019. Si aprovechamos la Internet, el cine y la TV, \u00bfpor qu\u00e9 no vamos a hacer lo mismo con la literatura?\u201d<\/p>\n

\u201cNo hay mejor momento para un escritor cristiano que ahora\u201d<\/strong> \u2014 Jeanette Windle<\/p>\n

Jeanette Windle es una destacada autora de novelas de ficci\u00f3n, tales como Crossfire<\/em> [Fuego cruzado], Jana\u2019s Journal<\/em> [El diario de Jana], The DMZ<\/em> [Zona de despeje], FireStorm<\/em> [Tormenta de fuego] y Betrayed<\/em> [Paz ardiendo], todas escenificadas en Am\u00e9rica Latina, donde creci\u00f3 y vivi\u00f3 por muchos a\u00f1os. Y aunque ahora reside en los Estados Unidos, continua escribiendo sobre Latinoam\u00e9rica y ayudando en la formaci\u00f3n de nuevos escritores cristianos.<\/p>\n

Algunos se lamentan de que la literatura evang\u00e9lica de ficci\u00f3n no haya conseguido llamar todav\u00eda la debida atenci\u00f3n entre los lectores hispanoamericanos en general. \u00bfA qu\u00e9 piensa Jeanette Windle que se debe esto? \u00bfAl mal trabajo de las editoriales? \u00bfAl prejuicio de los lectores? \u00bfA la falta de buenos escritores?<\/strong><\/p>\n

\"\"<\/a>\u201cHay bastantes factores, pero la falta de deseo de una buena ficci\u00f3n cristiana no es uno de ellos. M\u00e1s que todo, hasta el d\u00eda de hoy ha sido una cuesti\u00f3n econ\u00f3mica. Los libros son caros. Debido a los impuestos, en algunos pa\u00edses (Bolivia, por ejemplo, donde viv\u00ed por 16 a\u00f1os) un libro cuesta el doble de lo que cuesta en Estados Unidos, mientras que los salarios de los profesionales son una d\u00e9cima parte.<\/p>\n

\u201cUna gran cantidad de las personas que han recibido al Se\u00f1or y llenado las iglesias en los \u00faltimos 20 a\u00f1os son de una clase econ\u00f3mica que apenas puede comprar una Biblia. Por eso, aun queriendo m\u00e1s libros, la gente no los ha podido comprar. Las librer\u00edas evang\u00e9licas, que mayormente son las \u00fanicas que venden ficci\u00f3n cristiana, muestran novelas como un lujo que pocos pueden comprar.<\/p>\n

\u201cSi las editoriales cristianas han publicado pocas novelas, ha sido tambi\u00e9n por las razones econ\u00f3micas de no poder venderlas. Y si ha habido pocos escritores, ha sido tambi\u00e9n porque con pocas oportunidades no se han atrevido a desarrollarse como novelistas.<\/p>\n

\u201cEs cierto que ha existido por parte de algunos l\u00edderes cristianos un prejuicio contra la novela cristiana. Pero solo debemos recordar que Jes\u00fas mismo us\u00f3 el poder de las historias para compartir verdades espirituales. El profeta Nat\u00e1n us\u00f3 una historia de ficci\u00f3n en 2 Samuel 12 para llevar al rey David al arrepentimiento. Aun cuando hab\u00eda pocas novelas cristianas en mi adolescencia en Colombia y Venezuela, recuerdo el impacto que ten\u00edan novelas como Cuando llora un guerrillero<\/em> y otras publicadas en ese tiempo. Yo deseaba siempre leer m\u00e1s.<\/p>\n

Y hoy en d\u00eda tenemos una nueva generaci\u00f3n en Latinoam\u00e9rica, y todav\u00eda m\u00e1s en Espa\u00f1a, dentro y afuera de la iglesia, que ha recibido una buena educaci\u00f3n y tiene un gran deseo, no solo de leer novelas, sino de escribirlas\u201d.<\/p>\n

\u00bfCu\u00e1les son los ingredientes que un escritor debe tener en su formaci\u00f3n para hacer buena literatura de ficci\u00f3n desde una perspectiva b\u00edblica o evang\u00e9lica? \u00bfEse tipo de escritor nace o se hace?<\/strong><\/p>\n

\u201cComo en cualquier talento art\u00edstico, el escritor tanto nace como se hace. No se puede entrenar una voz que no sea linda de nacimiento, ni un gran pintor. Igualmente, algunas personas nacen con el don de usar el lenguaje en una forma art\u00edstica, pero hay que entrenarlas para que lleguen a la excelencia como escritor.<\/p>\n

\u201cHay dos puntos importantes para desarrollarse como escritor:<\/p>\n

\u201cEl primero: Lee. Lee. Lee. No puedo dejar de enfatizarlo. No se puede memorizar como usar el idioma y las im\u00e1genes. Es algo que se absorbe de las mismas p\u00e1ginas de los libros que leemos. Cuanto m\u00e1s llenamos nuestras mentes con lo mejor de la buena literatura, mejores escritores seremos. Lee tanto las obras cl\u00e1sicas como las contempor\u00e1neas.<\/p>\n

\u201cEl segundo: Escribe. Reescribe. Y reescribe de nuevo. El escribir requiere pr\u00e1ctica, tanto como alg\u00fan instrumento de m\u00fasica. Y tambi\u00e9n requiere la humildad de reconocer que sus palabras no son dictadas por Dios como las Santas Escrituras, sino que siempre se pueden mejorar. Pedir a alguien que lea su manuscrito y le comente donde vea problemas o confusi\u00f3n sin que medien sentimientos personales, ayuda mucho. Yo hasta ahora reescribo mis libros por lo menos tres veces.<\/p>\n

\u201cEn cuanto a una perspectiva b\u00edblica, en mi opini\u00f3n, es imposible escribir sin que la perspectiva de vida y la fe, o la falta de fe, del escritor salgan en las p\u00e1ginas del libro. Las convicciones del escritor son elementos que definen toda la perspectiva de su historia, el sabor de los personajes, y definitivamente la resoluci\u00f3n del conflicto. No es algo que se pueda fingir, o por lo menos no con \u00e9xito. Lo que define la ficci\u00f3n cristiana no es el \u201clenguaje evang\u00e9lico\u201d que use, sino un mensaje espiritual tan integrado a su trama que no se puede descartar sin eliminar la historia misma.<\/p>\n

\u201cPor ejemplo, mi novela de intriga internacional Zona de despeje<\/em> no contiene una sola reuni\u00f3n de iglesia u otra actividad cristiana. Los protagonistas est\u00e1n demasiado ocupados escapando de la guerrilla armada en la selva colombiana. Sin embargo, ser\u00eda imposible separar la historia o los protagonistas del mensaje espiritual poderoso de la soberan\u00eda de Dios en un mundo ca\u00f3tico y el llamado a los hijos de Dios a dar sus vidas en sacrificio personal.<\/p>\n

\u201cUna advertencia quiero hacer. El escritor cristiano puede y debe presentar un mensaje espiritual bastante claro. Sin embargo, el \u201clenguaje evang\u00e9lico\u201d no equivale a mensaje espiritual. Similar a cuando compartes tu testimonio personal con alguien que no es cristiano, la meta al escribir debe ser comunicar el mensaje sin usar una terminolog\u00eda que se entiende solo dentro de las paredes de la iglesia. Igualmente, la novela no es el lugar para hacer que el protagonista predique un serm\u00f3n entero o lance discusiones teol\u00f3gicas de su controversia favorita. Debemos recordar, con el ejemplo mismo de Jes\u00fas, que la ficci\u00f3n es primeramente contar una historia con un punto espiritual que fluye de la historia misma, no predicar un serm\u00f3n\u201d.<\/p>\n

\u00bfC\u00f3mo ve el futuro de la novela cristiana de autores hispanos?<\/strong><\/p>\n

\u201cNosotros, que escribimos en el contexto latinoamericano, tenemos una ventaja bastante grande en que vivimos en una cultura por lo menos nominalmente cristiana, donde si la mayor\u00eda de las personas no tiene una relaci\u00f3n personal con Dios, por lo menos reconocen la realidad de Dios en el mundo y est\u00e1n abiertas a temas espirituales.<\/p>\n

\u201cAdem\u00e1s, en el mundo hispano hay una poblaci\u00f3n con acceso a la educaci\u00f3n cada vez m\u00e1s grande, creando cada a\u00f1o m\u00e1s lectores y un creciente mercado para libros. Y ya casas publicadoras que est\u00e1n empezando a considerar y publicar ficci\u00f3n cristiana. En la historia de la publicaci\u00f3n, no hay mejor momento para un escritor cristiano con talento y visi\u00f3n que ahora.<\/p>\n

\u201cSi no hay ning\u00fan otro prop\u00f3sito que dar a la ficci\u00f3n secular una alternativa cristiana sana, con valores b\u00edblicos ya tendr\u00eda valor la ficci\u00f3n cristiana. Adem\u00e1s, gente que nunca abrir\u00eda un libro de teolog\u00eda s\u00ed leer\u00eda una buena obra de ficci\u00f3n con un mensaje espiritual. Para reconocer las posibilidades, solo tenemos que fijarnos en las ventas globales en docenas de idiomas de la serie Dejados atr\u00e1s<\/em>, de Tim LaHaye y Jerry Jenkins.<\/p>\n

\u201cNuestro desaf\u00edo como artistas cristianos debe ser escribir una obra literaria tan sobresaliente que el editor o el lector secular no puedan soltarla, pero sin sacrificar un mensaje espiritual integral. Nuestra gran meta debe ser ver nuestras obras en cada librer\u00eda cristiana o secular de todo el mundo hispano; marcar como nuestra competencia no solo a la serie cristiana Dejados atr\u00e1s<\/em>, sino a Gabriel Garcia M\u00e1rquez, Isabel Allende, y otros grandes novelistas hispanos. Si logramos ganar respeto como artista literario, junto a ello lograremos ganar audiencia para el mensaje espiritual contenido en nuestras historias\u201d.<\/p>\n

___________________
\nCondensado de entrevistas realizadas a dichos autores por Jorge Julio Gonzalez, editor de Christian Editing.<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

La Biblia es una colecci\u00f3n de libros donde se puede apreciar una gran variedad de g\u00e9neros literarios, entre ellos muchos relatos de ficci\u00f3n que expresan mensajes y ense\u00f1anzas espirituales universales. La literatura evang\u00e9lica por muchos a\u00f1os ha tratado de explicar dichos mensajes y ense\u00f1anzas por medio de m\u00faltiples ensayos y estudios b\u00edblicos. Pero hoy en…<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":571,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"om_disable_all_campaigns":false,"_exactmetrics_skip_tracking":false,"_exactmetrics_sitenote_active":false,"_exactmetrics_sitenote_note":"","_exactmetrics_sitenote_category":0,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[12],"tags":[],"class_list":["post-568","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-recursos","entry"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/christianediting.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/568","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/christianediting.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/christianediting.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/christianediting.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/christianediting.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=568"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/christianediting.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/568\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/christianediting.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/571"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/christianediting.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=568"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/christianediting.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=568"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/christianediting.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=568"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}